ユチョン部屋

ユチョン大好き!ユチョン溺愛!ユチョン一番!ユチョンえこひいきばんざい!ゆちょペンさいこー!のブログです

ジェジュン新アルバムのLINEポスト(←NAVER POSTでした)の訳

JYJ FBとLINEでお知らせがきた(・∀・)

ジェジュン新アルバムのプロモーションだね^^



FB→JYJ FB


ジェジュン新アルバムの”LINE POST" ”NAVER POST” → 타임워프한 2015년, 김재중의 3월! 역시 김재중, 그의 셀카 클래스는 달랐다


あたしが勉強のために訳したから正確じゃないかもしれないけど

まぁなんとなくこーゆーことなんだ、的な感じでw





以下、LINEPOST のページの訳 





☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆




타임워프한 2015년, 김재중의 3월! 역시 김재중, 그의 셀카 클래스는 달랐다

タイムワープした2015年、キムジェジュンの3月! やっぱりキムジェジュン、 その自撮り クラスは違っていた



안녕하세요, 씨제스 포스트입니다 :)
어제 김재중의 정규 2집 [NO.X]의 티저 영상이 공개되었죠?

こんにちは シージェスポストです

昨日キムジェジュンの正規2集 [NO.X]のティーザー動画が公開されましたよね?


j01.png







티저 공개를 기념하여 찾아온,
너무나도 그리운 김재중의 앨범 미리보기 사진을
전격 공개해보려 합니다.
(여태껏 본적 없는 그런…셀카 폭포수가 터질 예정이니 심장 단디 챙겨주세요.
그럼 START!)


ティーザー公開を記念して尋ねて来た、

あまりにもなつかしいキム・ジェジュンのアルバムプレビュー写真を

いきなり公開して見ようと思います。

(今まで見た事がないそんな … 自撮りの瀧の水が弾ける予定だから

心臓に気をつけてください。 それでは START!)

j02.png

우선, 형광등이 필요 없는 리즈 비주얼의 김재중의 셀카 먼저 만나보실게요~
“나 어제 진짜 거짓말 안 하고 한숨도 못 잤어!”라며 애교 섞인 표정을 짓는데…
이렇게 자.체.발.광!
스티커 이미지
정말….한숨도 못 잔 거 맞니? 그럼 난 뭐니. 재중아 내 목소리 들리니?



まず、蛍光燈が必要ないビジュアルのキム・ジェジュンの

自撮りに先に会ってみますよ~

“ぼく、昨日本当にうそじゃなく一睡もできなかったよ!!” と言いながら

愛嬌の混ざった顔をするのに …

こんなに自・己・発・光!

本当 … . 一睡もできなかったってことまじ?

それじゃ私は何なのよ。

ジェジュンよ。わたしの声聞こえる?

j03.png




이번엔 또 다른 옷, 또 다른 각도!
이런 심쿵 사진은 나 혼자만 보고 싶은 것.
셔츠 한 장인데, 세상 미모 다 한 이 남자…가…갖고 싶다

今度はまた他の服、また他の角度!

こんな萌え写真は私一人だけ見たいわ 

シャツ一枚なのに、世の中美貌をすべてもつこの男 …

ほ … ほしい


j04.png


그래요. 뭐니뭐니해도 셀카는 역시 아이컨택이 진리죠.

헤어 스타일리스트님의 손이 내 손이길 바라는 건 저뿐만이 아니겠죠. (아님 꼬리빗이라도…)
아이컨택해서 양 볼이 괜시리 발그레해진 소녀는 조용히 꾸욱…저장 버튼을 누르옵니다.


そうです。 何といっても自分撮りはやはりアイコンタクトが真理ですね。

ヘアースタイリスト様の手がわたしの手になるように望むのは

わたしだけではないですね。

(ではなければ櫛でも … )

アイコンタクトして両ほほが無駄にほんのり赤くなった少女は

静かにクリック … 保存ボタンを押すのでした。




j05.png

“여기를 봐도, 저기를 봐도 레이요를 레이요를 레히히!” ♪
노래가 절로 나오는 김재중의 셀카 퍼레이드.

이날은 유난히 셀카신님께서 강림했던 날이었어요.
좌측, 정면…심지어 위에서 찍어도 너란 남자…결점이라곤 찾아볼 수가 없네요.

「ここを見ても、そこには見てもレイヨ~レイヨ~レヒヒ!」♪

歌が自然に出てくるキム・ジェジュンの自撮りパレード。
 
この日は特に自撮りの神さまが降臨した日でした。

左側、正面...さらに、上から撮っても君という男...

欠点というものが見あたらないね。




j06.png



이번엔 4분할로!
잘생김 4종세트 선물해주신 김재중님께 감사의 말씀을 드립니다~


今度は 4分割で!

イケメン 4種セットをプレゼントしてくださった

キム・ジェジュン様に感謝の言葉を申し上げます~




j062.png



이번엔 잠시 뮤직비디오로 넘어가볼까요?
바로 뮤직비디오 현장에서 살짝 훔쳐온 사진인데요!
아니…허공에 손 하나 쫙 폈을 뿐인데…뭐 이렇게 섹…시…

아! 앨범 발매 D-6 기념으로다가 재킷 촬영도 사진도 몇 장 챙겨 왔지요.



今度はしばらくミュージックビデオをのぞいてみましょうか?

ミュージックビデオ現場でこっそり盗んで来た写真ですが!

いや … 虚空に手一つぱっと伸ばしただけなのに …

何で・・・こんなにセク …シー …



あ! アルバムリリース D-6 記念としてジャケット撮影も

写真も何枚か取り揃えてきたんです。



j07.png


너의 눈, 코, 입♪이 아닌 너의 손, 머리, 옆선, 그리고 허리……. ♪ 그저 옳습니다….
몇 장의 사진으로도 느껴지는 몽환적인 분위기!

きみの目、鼻、口♪ではなくきみの手、頭、横顔、そして腰 … … . ♪ それが正しいです … .

何枚の写真でも感じられる夢幻的な雰囲気!






마지막으로, 이 포스트가 가장 특별한 이유!
그것은 바로……12일에 발매되는 김재중의 앨범 재킷 사진 2장을 선공개하기 때문이죠!
하하하하하 준비하시고..쏘겠습니다~


最後に、このポストが一番特別な理由!

それはちょうど … … 12日に発売されるキム・ジェジュンのアルバムジャケット写真

2枚を先行公開するからでしょう!

ハハハハハ準備して。いきますよ~





j08.png


j09.png


당장 12일로 타임워프 하고 싶어지게 만드는 재킷 사진 미리보기 하시면서
조금만 더 기다려 보기로 해요 *_*




1년 전으로 잠시 떠나본 김재중의 ‘2015년 타임 워프’ 어떠셨나요?
그의 셀카와, 재킷 사진 등을 보고 있다 보니…
우리에게 줄 선물을 준비하느라 눈코 뜰 새 없이 바빴을 그의 모습에 아련 아련
스티커 이미지
그만큼 2년 동안 자신을 그리워할 우리에게 하나라도 더 주고 싶어 준비한 모든 게, 참 예쁘죠?

그의 진심 가득 담긴 앨범, 조금만 더 기다리면 만날 수 있다니!!
사진 보다 보니 더욱 궁금해지는 새 앨범,
그렇담 티저 영상 다시 한 번 만나러 가는 걸로!



すぐに12日のタイムワープしたくなるジャケット写真のプレビューをしながら

 もうしばらく待ってみることにします*_*



1年前にしばらく離れて見たキム・ジェジュンの「2015年のタイムワープ」いかがでした?

彼の自撮りと、ジャケット写真などを見ていたら...

私たちへのプレゼントを準備するのに目が回るほど忙しかった

彼の姿が目に浮かびます




それだけ2年の間に、自分を恋しがる私たちに

一つでも多く与えたいと準備したすべてが、ほんとうに美しいでしょう?


彼の本気いっぱい盛られたアルバム、もうちょっと待てばあえるなんて!!

写真を見ていたらもっと気になる新しいアルバム、

それでは、ティーザー映像もう一度会いに行こう!!









☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆




翻訳機使うと 時々

셀카(セルカ)が”はめ撮り”ってなるんだよねーwww


笑かすよなぁ・・・・ぽんこつ翻訳機めっ(σ゚∀゚)σ





심쿵(シムクン)って言葉初めてで

調べてみたら ”심장이 쿵쾅쿵쾅=心臓がキュンキュン”の略で

胸キュン とか 萌えって意味なんだって(≧▽≦)







あたしの심쿵사진


020302.png


020303.png


020304.png


020305.png


020301.png





ユチョン部屋なのにジェジュンの写真だらけで

ユチョンの写真が1枚もないなんて



ありえねーですYO(・∀・)








いつもあたたかい応援ありがとうございます

ぽちしていただけると泣いてよろこびます



にほんブログ村 芸能ブログ JYJへ
にほんブログ村
















スポンサーサイト

 ジェジュン

0 Comments

Leave a comment